Política de privacidad y cookies

ESTA PÁGINA SE HA ACTUALIZADO EL 11 DE DICIEMBRE DE 2020

Bienvenido a la apasionante página de la política de privacidad de mi web. Acompáñame en estos minutos de frenesí y emoción. Espero no defraudarte.

Introducción

Me tomo tu privacidad en serio, claro que sí. Me importa que entiendas de qué va todo esto. No te dejes engañar por que utilice un lenguaje cercano y distinto al rollo leguleyo que se traen en otras webs. Es mi forma de expresarme habitualmente y por eso redacto la política de privacidad así. Porque la he escrito yo. Porque me preocupo por ti.

En los próximos párrafos quiero explicarte cómo voy a gestionar los datos personales recogidos en esta web, pero por si acaso vienes con prisa, te voy a hacer un resumen:

Al escribir tu correo electrónico y tu nombre en alguno de los formularios de mi web o cuando descargas algún recurso (gratuito o de pago) entras en mi lista de suscriptores. Desde ese momento, te enviaré semanalmente los contenidos que publico para ayudarte a superar la barrera del inglés en los negocios (traducción, interpretación y formación). A veces te escribiré con más frecuencia para informarte sobre periodos de inscripción a cursos o novedades de Lapiedrarosetta. 

Con esto te quiero decir que me opongo totalmente al envío de spam. Odio el spam. No te voy a enviar jamás correos electrónicos que no hayas solicitado o autorizado previamente al entrar en mi lista de suscriptores. Recuerda una cosa: si dejan de interesarte mis emails, puedes darte de baja en cualquier momento con tan solo dos clics. Simplemente sigue el enlace que aparece al final de todos mis correos. 

¿Por qué disposiciones legales se rige esta web?

Bien. Lapiedrarosetta.com cumple rigurosamente la celebérrima Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales (la LOPDGG —imposible de pronunciar). Asimismo y como no puede ser de otra manera, cumple también el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas (el famoso RGPD). Por último, también afecta a Lapiedrarosetta.com la LSSICE o LSSI —la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico.

¿Quién es el responsable del tratamiento de tus datos personales?

Identidad del responsable: María Dolores Guindal Pintado —me conocerás por Lola Guindal

Nombre comercial: Lapiedrarosetta o Lapiedrarosetta.com

CIF: 33513690E

Dirección: c/ Carlos IV 17, 5B - 28037 Madrid

Correo electrónico: info(arroba)lapiedrarosetta.com

Actividad: servicios de traducción, interpretación y formación

Los datos personales que envíes a través de los formularios de la web reciben el tratamiento de datos de «usuarios de la web y suscriptores».

¿Qué principios se aplican a tus datos personales?

Pues mira, en el tratamiento de tus datos personales, respetaré los principios que establece el RGPD:

Licitud, lealtad y transparencia. Te pediré siempre tu consentimiento para el tratamiento de tus datos personales y te informaré previamente y con absoluta transparencia de los fines de tal tratamiento.

Minimización de datos. Fíjate que no te pido nunca el apellido. Y es que solo solicito los datos estrictamente necesarios para los fines concretos. Los mínimos imprescindibles.

Limitación del plazo de conservación. Solo mantengo los datos durante el tiempo razonable para los fines del tratamiento.

Integridad y confidencialidad. Trato tus datos garantizando una seguridad adecuada y su confidencialidad. Tomo todas las precauciones necesarias para evitar el acceso no autorizado o un uso indebido de tus datos por parte de terceros.

¿Cómo he obtenido tus datos?

Básicamente, porque me los has dado tú. Te digo cómo:

1.- Formularios de suscripción a contenidos. Verás que en la web hay varios formularios para activar la suscripción —por ejemplo, cuando entras en la secta del listening o te suscribes a Curated Content. En estos casos, como usuario, habrás confirmado tu suscripción. Los datos facilitados serán utilizados para enviar la newsletter semanal que va con Curated Content y para mantenerte al día de novedades y ofertas puntuales. Esto lo gestiono a través de Mailchimp, que se encuentra fuera de la UE, en EE. UU. De todos modos, y para tu tranquilidad, Mailchimp se acoge al acuerdo EU-US Privacy Shield, aprobado por el Comité Europeo de Protección de Datos. Aquí tienes más información al respecto.

2.- Comentarios. Al final de cada artículo del blog hay un espacio para comentarios. Al comentar no entras en la newsletter, por supuesto que no. Solamente se utilizan tus datos para moderar y publicar los comentarios. Estos datos están ubicados en los servidores de Raiola Networks, dentro de la UE.

3.- Formulario de contacto. Hay también un formulario de contacto para consultas de toda índole —cualquier cosa que te inquieta, te atormenta o te perturba. De nuevo, al enviarme una consulta no entras en la newsletter. Solamente utilizo tus datos para responderte. Los datos que me facilitas en este caso están ubicados en los servidores de Raiola Networks, dentro de la UE.

4.- Cookies. Cuando te registras o navegas por la web, se almacenan cookies. Lee la apasionante política de cookies más abajo para ampliar la información sobre cómo se usan en esta web y cómo puedes desactivarlas.

5.- Sistema de descargas. En esta web puedes también descargar recursos en formato de texto, vídeo y audio. En este caso, te pediré un correo electrónico y tu nombre. Antes de la descarga, tendrás que autorizar expresamente tu entrada en la lista de suscriptores de la que te hablaba antes y se aplicarán las mismas condiciones que te he explicado en el punto 1. Además, para el pago utilizo SendOwl (pasarela de entrega), PayPal (plataforma de pago) y Quaderno (aplicación de facturación).

¿Qué me legitima para tratar tus datos personales?

La base legal para el tratamiento de tus datos (la legitimación) es, sencillamente, tu consentimiento.

Para suscribirte, contactar conmigo o comentar en esta web se requiere tu consentimiento respecto de esta política de privacidad. 

La información comercial de productos y servicios se basan en el consentimiento que se solicita, sin que en ningún caso la retirada de este consentimiento condicione la ejecución del contrato de suscripción.

¿Qué categorías de datos trato?

Me alegra que me hagas esa pregunta. Las categorías de los datos que trato son exclusivamente identificativos. En esta web no trato categorías de datos especialmente protegidos.

¿Y cuándo tiempo voy a conservar tus datos?

Pues hasta que solicites su supresión por las vías que se indican en esta política de privacidad.

¿Cuáles son tus derechos cuando me facilitas tus datos?

Aquí viene la miga. Estos derechos son esenciales en protección de datos, porque te permiten decidir sobre tu propia información. Vienen contemplados en la LOPDGDD 3/18, que es una ley española, y en el RGPD europeo.

Como interesado, tienes derecho a:

• saber si estoy tratando tus datos
• acceder a tus datos personales
• rectificar tus datos, si es que no son exactos
• solicitar la supresión si ya no son necesarios para los fines para los que fueron recogidos o si, simplemente, quieres retirar el consentimiento que me habías otorgado
• solicitar la portabilidad de tus datos
• presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos o a la autoridad de control competente, si crees que tus derechos no se han respetado
• revocar tu consentimiento en cualquier momento.

¿A qué destinatarios se comunicarán tus datos?

Te lo he adelantado un poco antes cuando te contaba cómo he obtenido tus datos, pero te lo amplío en este apartado para que te quede superclaro.

Para poder ayudarte a superar la barrera del inglés, utilizo muchas herramientas para gestionar tus datos y que contrato con terceros. Estas empresas y autónomos tienen sus propias condiciones de privacidad.

Google Analytics. Seguro que te suena. Es un servicio de análisis web prestado por Google Inc., una compañía de Delaware con sede en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (vamos, Google). Google Analytics utiliza cookies, que son archivos de texto que se descargan en tu ordenador y que ayudan a https://www.lapiedrarosetta.com a analizar el uso que hacéis tú y otros usuarios de la web. La información que genera la cookie acerca del uso (incluida tu IP) es transmitida y archivada por Google en sus servidores de Estados Unidos. Te insto de nuevo a leer la apasionante política de cookies más abajo para ampliar la información sobre cómo se usan en esta web y cómo puedes desactivarlas.

Hosting. A mí el hosting me lo lleva Raiola Networks, SL, que es una empresa gallega con domicilio en España. Muy majos. Tienes su política de privacidad en su web.

Asesoría/gestoría. Todo lo que tiene que ver con fiscalidad y contabilidad lo lleva Cristina Cunchillos Abadía, con NIF 25140314A. Consulta con ella si tienes cualquier duda sobre su política de privacidad. Es una tía superseria.

Email marketing. Para esto, dirígete a MailChimp: The Rocket Science Group LLC d/b/a, con domicilio en EE. UU. Tienes toda la información sobre privacidad en su web, pero ya te digo que se acoge al acuerdo EU-US Privacy Shield, aprobado por el Comité Europeo de Protección de Datos.

Las cookies

Una cookie es un pequeño fichero de texto que se almacena en tu ordenador cuando visitas una página web. Sirve para que la web sea capaz de recordar tu visita cuando vuelves a navegar por esa página. Las cookies suelen almacenar información de carácter técnico, preferencias personales, personalización de contenidos, estadísticas de uso, enlaces a redes sociales, acceso a cuentas de usuario, etc. El objetivo de la cookie es adaptar el contenido de la web a tu perfil y a tus necesidades, sin cookies los servicios ofrecidos por cualquier página se verían mermados notablemente.

No soy una experta en cookies, así que si ves que es una cosa que te pica la curiosidad, puedes leerte este enlace de la Wikipedia.

Cookies utilizadas en lapiedrarosetta.com

Cookies propias

• Cookies técnicas de uso interno para sesiones de usuario (sistema de gestión de contenidos).

• Cookie de personalización para recordar su decisión si usted cierra nuestro aviso de cookies.

Cookies de terceros

• Google Analytics. Estas cookies recopilan datos anónimos sobre la navegación de los usuarios por la web, con la finalidad de conocer el origen de las visitas, el número de veces que han visitado la web, las palabras claves utilizadas, y otros datos estadísticos. Al utilizar este sitio web consientes el tratamiento de esta información por Google. Más información en este enlace de Google.

• Redes sociales: Cada red social utiliza sus propias cookies para que puedas pinchar en botones del tipo Me gusta o Compartir. En caso de necesitar más información sobre el uso que las redes sociales dan a sus cookies, vete a los sitios webs correspondientes a cada red social.

Desactivación o eliminación de cookies

Sencillo. Tienes que hacerlo directamente en las configuraciones de tu navegador.

Los navegadores web son las herramientas encargadas de almacenar las cookies y desde ellos tienes que eliminarlas o desactivarlas. Ni esta web ni yo podemos la correcta o incorrecta manipulación de las cookies por parte de los navegadores.

Notas adicionales

• En algunos casos es necesario instalar cookies para que el navegador no olvide tu decisión de no aceptación de las mismas.

• Para cualquier duda o consulta acerca de esta política de cookies, escríbeme a info(arroba)lapiedrarosetta.com