abril 18, 2019

#5tips para ahorrar (tiempo y dinero) en una traducción

¿Cómo ahorra tu empresa dinero y tiempo en traducción? No me digas, por favor, que no contratáis a profesionales y que traduce esa persona que se acaba de incorporar con un nivel medio-alto de inglés, ¿verdad? ¿Necesitas una traducción y no sabes por dónde empezar? ¿Contratas habitualmente servicios de traducción? […]
febrero 22, 2019
traductor jurado de lenguas raras

¿Y si no hay jurado de la lengua que necesito?

Si tienes que traducir un documento de una lengua poco habitual, aquí tienes cómo hacerlo sin quebraderos de cabeza.
febrero 18, 2019

¿El fin de la traducción jurada y la apostilla?

Con el nuevo reglamento sobre reconocimiento de documentos públicos entre Estados miembros de la Unión Europea, ¿mueren por fin la traducción jurada y la apostilla? El 16 de febrero entró en vigor el nuevo Reglamento UE 2016/1191 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se facilita la libre […]
julio 26, 2018
oficio más antiguo del mundo

El oficio más antiguo del mundo

En este vídeo te hablo de mi oficio. El oficio más antiguo del mundo, al que se dedican muchas mujeres y que puede ser muy lucrativo.
mayo 24, 2018
consultor de idiomas

¿Qué es un partner lingüístico?

¿Qué leches es esto de un partner lingüístico? ¿Cómo te puede ayudar un profesional de la lengua con el prestigio de tu negocio? ¿Cómo un consultor?
marzo 22, 2018
consejos para trabajar con un traductor

5 consejos para trabajar con un traductor

¿Cuánto cuesta una traducción ¿Qué plazos se manejan en traducción? ¿Dónde encuentro un buen traductor? ¡Toda la información en este vídeo!
marzo 8, 2018

No traduzcas tu web (mal)

El que sabe hacer lo bueno, y no lo hace, comete pecado (Santiago 4:17, RVR1960). Para casi todo hay una cita en esa fuente de sabiduría inagotable que es la Biblia. Para los chapuceros, también, ya ves. Y es que esto fue en lo primero que pensé cuando oí a […]
diciembre 1, 2017
el precio de una traducción

¿Cuánto cuesta una traducción?

¿Hay un colegio oficial de traductores? ¿Cómo se establecen las tarifas? ¿Se cobra por palabra o por hora? Te dejo las claves en este vídeo.
julio 9, 2017

Cinco enunciados incorrectos

¿Crees que eres un hacha de la ortografía? ¿En la oficina siempre te preguntan a ti para saber si algo va con hache o sin ella? ¿Tildas que da gusto? Probablemente tu respuesta a todas las preguntas anteriores sea que sí. Y es que, como te digo en mi último […]
MY ACCOUNT