mayo 20, 2019

¿Sobrevivirá la interpretación al inglés para todos?

Ya hay en el mundo más de mil millones de personas que hablan inglés como primera o segunda lengua. O, más concretamente, 1.132.366.680. Una cifra que NO se dice pronto. Pero, si todo el mundo aprende o cursa sus estudios en inglés, ¿qué ocurrirá con la interpretación hacia esta lengua? […]
abril 18, 2019

#5tips para ahorrar (tiempo y dinero) en una traducción

¿Cómo ahorra tu empresa dinero y tiempo en traducción? No me digas, por favor, que no contratáis a profesionales y que traduce esa persona que se acaba de incorporar con un nivel medio-alto de inglés, ¿verdad? ¿Necesitas una traducción y no sabes por dónde empezar? ¿Contratas habitualmente servicios de traducción? […]
abril 1, 2019

No. Esta no es la típica guía de lenguaje no sexista

¿Sabes que la Unión Europea tiene un manual de lo que denominan gender-sensitive language? No, este no va a ser otro artículo de esos de lenguaje inclusivo de portavoces y portavozas. Son unas cuantas recomendaciones MUY extendidas en inglés que harán que no parezcas un señoro del siglo XIX. ¿Se […]
febrero 16, 2019

Cómo evitar que mi intérprete quiera matarme

Sales de una reunión en la que ¡POR FIN! has conseguido que se firme el acuerdo comercial con la empresa alemana y por el que, por cierto, hasta tu CEO te ha felicitado. De repente, en medio de la burbuja de buenos deseos, se dirige directamente hacia ti tu partner […]
enero 14, 2019

#5tips para saber si necesito un Superintensivo

¿Crees que no tienes tiempo para aprender inglés? ¿Sientes que, a pesar de ir a clase y hacer los ejercicios todas las semanas, no avanzas? ¿Te has cansado ya del Listen and repeat, please? Si después de estas preguntas, sigues sin tener claro si necesitas cambiar de método o no, […]
diciembre 30, 2018

Márcate objetivos con Ricitos de Oro

¿Te acuerdas del cuento en el que una niña entraba a una casa vacía y se comía la sopa que no estaba ni muy caliente ni muy fría? ¿Para qué te sirve a ti Ricitos de Oro? Pues para marcarte objetivos para el próximo año. Atento y toma nota. 2019 […]
noviembre 26, 2018

¡Uf! Esto va a costar un ojo de la cara, ¿no?

¿Cuántas veces has oído que un servicio de traducción interpretación, incluso sin pedir presupuesto, es caro? ¿Cuántas veces has «hecho de intérprete» por ser «de los que mejor saben hablar en inglés» de la oficina? Si mejorar la comunicación de tu empresa con inversores, clientes y proveedores extranjeros no se […]
julio 19, 2018

Cómo aprende idiomas el cerebro

¿Cuántos de nosotros no hemos maldecido a nuestros padres por no haber nacido en otro país o porque no nos hayan hablado en más de un idioma durante nuestra infancia? ¿O a cuántos nos encantaría que el mito de la Torre de Babel fuera cierto, pero que nunca se hubieran […]
junio 15, 2018

English is coming… ¡también en vacaciones!

Llega el calor y el verano en el hemisferio norte y tú ya estás pensando en esas vacaciones que vas a tener, en especial, mientras tus hijos están en el campamento de verano una o dos semanas. ¿Verdad? Pero, ¿no te parecen las típicas vacaciones? ¿Qué ocurre con todo el […]
MY ACCOUNT